前天是我第一次接一個公司的外勞團,
除了課長與翻譯,全部都是泰勞...
由於語言不通,只能透過翻譯傳達訊息,
但或許是天性,
此團出發前就被告知不好控管,
但小弟我只能盡最大努力,
靠著一些簡單英語與身體語言來彼此溝通,
幸好全程都沒出什麼大狀況,
除了在check out時順手拿了一些房間的小東西.. [:|]
泰國人喜歡飲酒作樂,只要下車,就喜歡買酒喝,
我透過翻譯,在車上怎樣都沒關係,但不准他們在車上喝酒,下車喝我沒限制,
他們倒是很配合,這樣我也輕鬆,對司機大哥也好交代...
晚上住宿飯店,或許是餓了,我們安排的雖然是中式餐,
但為了符合他們的口味,商求飯店給予菜色加酸加辣加白露,
而且白飯無限量供應,(白飯用每桌一大鍋)
這下不得了,除了菜吃光光,每桌至少吃了4大鍋飯,
每位泰勞吃完那滿足的表情,只能用"爽"字來形容...
晚飯後去看星光夜,剛好遇到有人妖秀表演,
有些還不想進去看,但為了方便團體行程,
我只能趕鴨子上架囉...萬一人丟了,我可負擔不起啊...
看完回來快10點,又一堆人去買酒來喝,
遇到我時,用生澀的中文跟我說"老大",然後指著身旁的啤酒,
我雙手相互交錯搖擺著笑著跟他們說"NO,NO,THANK YOU"
用身體語言問他們晚餐好不好吃,他們笑著豎起大拇指說"GOOD,GOOD"
嗯...我點著頭...看來,我們的努力沒有白費..
當下,我也滿意的笑著回房間囉...
其實,泰國人還蠻好相處,問了課長與翻譯才知道,
但可能是文化差異,順手牽羊的事情還是發生(雖然已經事先告知),
是此行美中不足之處...
除了這些以外,在課長與翻譯的幫忙下,
整個行程順暢平安,也誇讚我們這次的行程安排,
出門玩,就是要開心,不是嗎??
希望下次還有機會再接他們公司的外勞團... |
住戶編號:873494
檢舉原因
心情: 
