這件事情是發生在我去越南旅行之前,一直在想要怎麼寫這篇奇遇.
想著想著不小心就給它故意忘記了,直到昨天被提醒：「ㄟ！你還少一篇日記哦」.
才決定把它寫出來.
P小姐是我剛進公寓時認識的朋友,認識八年直到去年才因為她出差的關係見了次面.
這次P小姐剛好又因為出差的關係來到高雄,於是兩人約在六合夜市見面順便吃飯.
P小姐對六合夜市很熟,她帶我到她常去的熱炒店去吃飯.
對我來說吃啥不重要,有冷氣的地方才是重點（高雄真的好～熱呀！！）.
兩人坐下後P小姐去點餐,我東張西望的看著店裡的裝潢.
這時旁邊傳來「ライス！ライス！！わかる？？」的日文,轉頭一看,隔壁桌坐著一位日本歐吉桑,正用日文對著餐廳的小妹傳達自己的意思.
餐廳小妹顯然不懂日文,一臉的惶恐困惑.
出門在外就是要互相幫忙嘛,很有愛心的我把歐吉桑的日文翻成中文告訴小姐後轉頭向歐吉桑點頭一笑.
不料,歐吉桑看到居然有人懂日文後開始興高采烈的找我哈啦了起來.
對於日本歐吉桑的熱情,我有點驚訝,但是也不好拒絕,於是有一搭沒一搭的聊開了.
這時P小姐已經點完餐回到座位,對於在極短的時間我就「把」到一位日本歐吉桑感到啼笑皆非.
歐吉桑這時已經把他桌上的啤酒和菜餚都搬到我們這桌了,擺出了和我們促膝長談的架勢.
我的OS：「ㄟ...人家我們好久沒見面了想說難得見面聊聊近況,你這歐吉桑來插什麼花呀？何況我飄爺向來是有異性沒人性的,你又不是青春美少女,一個歐吉桑也敢這樣貼過來喔？」.
可是人家遠來是客,更何況歐吉桑真的很熱情（講話聲音好大聲！很少看到這麼丹田夠力的日本人哩）.
也不好跟人家說：「你走開好不好～」
聊著聊著,歐吉桑表示他前年老婆往生後,覺得自己的存款那麼多不花完很浪費,於是一天到晚出國旅行.
說著說著還把他老婆的相片拿出來給我們看,讓我想起之前那個「不老騎士」的影片中,有個老頭子也是把老婆的相片帶著走的.
歐吉桑：「不要怕！儘量吃！我很有錢的！！」
我：「嗯...謝謝...我知道」
一邊吃一邊回答一邊翻譯給P小姐,這頓飯我吃的非常忙碌.
歐吉桑可能以為我覺得他是來騙吃騙喝的,居然翻出了內衣口袋秀給我們看他帶來的一大疊鈔票.
表示他真的有錢,不會吃一吃就烙跑.
我一邊請他趕快把錢收起來一邊對p小姐：「還好是遇到我們兩個！萬一遇到心存不軌的傢伙搞不好會被搶哩...(=_=)」
趁著酒興,歐吉桑看著p小姐對我說：「你老婆很漂亮耶！！」
啥小？我老婆？？？我一杯酒差點噴出來！
賣鬧啊啦...那個不是我老婆,是別人的老婆,而且她有三個小孩了呀！
我本來想對歐吉桑解釋,後來一想我要怎麼解釋這是網友見面？而且要怎麼解釋我把人家的老婆約出來吃飯的事情呀？
更何況我幹嘛對一個陌生的歐吉桑解釋這麼多咧？？
於是在得到P小姐的同意後,我倆「默認」了這個事情.
好唄！那我們就假裝是夫妻一下唄.....
歐吉桑：「你老婆好漂亮呀！你有沒有帶老婆出國去玩？」
我：「沒...沒有...」（如果答有的話他一定會問去哪裡？玩幾天？等等的事情,到時候七講八漏氣很麻煩.
所以否定是最好的答案）
歐吉桑：「不可以這樣啦～以前我也都沒帶我老婆去玩！她往生後我一直很後悔！你一定要常常帶老婆出去玩！跟你老婆翻譯一下！」
我：「老...老婆...他說他以前都沒帶老婆去玩,現在很後悔！要我以後要常常帶妳出去玩！」
心中的OS：「妳可是從事旅遊業的耶！說妳沒去玩誰相信呀...」
P小姐笑翻了,也配合演戲的連忙點頭並對歐吉桑露出感激的眼神.
如此一來歐吉桑更樂了：「我是北海道人！你們來北海道時一定要來住我家！」
歐吉桑：「你們夫妻有幾個小孩子呀？」
剛剛的帶老婆出國的問題已經讓我死了很多腦細胞,現在又來一個怪問題,我已經快奔潰了.
可是人家問這個問題合情合理,怪只怪我們這對假夫妻自做自受唄.
我：「嗯...沒有小孩耶...」
歐吉桑大奇：「為什麼？？？」
我：「嗯...因為養小孩要花很多錢,要花很多心力照顧...所以沒有生」
歐吉桑開始教育我了：「不可以這樣！小孩子一定要生,生一個也可以,不然人生就不完美了！」
我：「是是是....」（大汗）
歐吉桑：「翻譯給你老婆聽」
我：「是是是.....」於是開始翻譯.
歐吉桑：「今天晚上回家你們就可以開始努力了哦！你們年紀都不小了,要快一點呀」
靠腰呀....這個翻譯給P小姐聽我應該會被打死吧？？
可是不翻譯又不行,硬著頭皮翻譯完後,只見P小姐笑得很開心,果然是三個孩子的媽,見過世面哦～
趁著喝酒的空檔我對P小姐：「可以閃人了吧？我已經快要中風了....」
P小姐：「看他的樣子他好像要請客耶」
我：「不要讓他請啦.我們吃這麼多還讓人家請不好意思」
就當我們告辭時,歐吉桑居然不讓我們付錢,堅持要請客.
在櫃檯,我們,老闆娘,歐吉桑各以國語台語日文吵成一團.路過的人還以為發生啥事了哩.
最後則是接受了歐吉桑的好意,讓他請了頓飯.
走在夜市大街上,P小姐：「ㄟ！當了我兩個小時的老公,辛苦你了」
好友好久不見吃個飯居然也吃出了一個奇遇,只能說這世界真的是太奇妙了呀（笑）
|
住戶編號:91413
檢舉原因
心情: 
上一頁
