螽斯羽,薨薨兮,宜爾子孫,繩繩-BMI值要小於30~│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,557,551 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2356940

BMI值要小於30~ 的日記本

快速選單

熊天平-愛情多惱河《前一篇

後一篇》韓劇《傳說的故鄉》

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 螽斯羽,薨薨兮,宜爾子孫,繩繩
作者: BMI值要小於30~	日期: 2011.08.06　　天氣: 　心情:

（上上）螽斯羽，薨薨兮，宜爾子孫，繩繩兮。

螽斯之羽耶。展翅飛翔於空中也。

薨薨作聲。薨。發音哄耶。非常舒適。順暢之意耶。

宜爾子孫。繩繩兮。亦即是際逢非常之際遇時。

君爾將有繩繩兮。綿延不斷者耶。

可欣可賀之家運也。珍惜之。

螽斯蟄蟄的原文出處如下~

【原文】

螽斯羽，詵詵兮。
宜爾子孫，振振兮。

螽斯羽，薨薨兮。
宜爾子孫，繩繩兮。

螽斯羽，揖揖兮。
宜爾子孫，蟄蟄兮。

【譯文】

蝗虫拍打著翅膀，成群飛來亂紛紛。

你的子孫多又多，多得興旺又繁盛。

蝗虫拍打著翅膀，成群飛來鬧哄哄。

你的子孫多又多，多得興旺又繁盛。

蝗虫拍打著翅膀，成群飛來聚成團。

你的子孫多又多，多得成片數不清。

【注釋】　　

1.螽(zhong)斯：蝗虫。

2.羽：翅膀。詵詵(shen)：同“莘莘”，眾多的樣子。

3.宜：多。振振：繁盛的樣子。薨薨(hong):很多虫飛的聲音。繩繩：延綿不絕的樣子。

4.揖揖：會聚。蟄蟄(zhe):多，聚集。

標籤:

瀏覽次數:2763 人氣指數:3163 累積鼓勵:20

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：