Heart改編電視劇在公視播映-頤薰│愛情公寓交友網站與聊天室

更新日期:2008/07/11 16:10

【台北訊】曾與「深海」、「夜宴」等電影，一同入圍第51屆亞太影展的最佳劇情片印尼賣座電影「Heart」（※當時譯為:「心鎖」），改編的連續劇「Heart心心相印」，自本週六晚間九點起將在公視播出。電視版連續劇「Heart心心相印」，與電影版相較更毫不遜色，在印尼一夕爆紅，幾乎無人不知。

印尼原創「Heart」電影，由導演Hanny R Saputra執導，講述外貌中性的大女孩瑞兒，在青梅竹馬好友法洛開始想交女友後，她心裡所產生的一連串變化，並在友情裡發現長久以來已產生的愛情…。公視播出的電視版「Heart心心相印」，則是將這段故事往前拉長，從他們兩個的童年及少年時代開始發展。

電視版故事描述女主角瑞兒，她在學校是個像男人婆的小女孩，她和一群男同學打打鬧鬧玩在一起，這群小學生上課和生活都在同一個小鎮，天真可愛又活潑。強勢的瑞兒以女生的身份，常出手拯救被男同學欺負的法洛，個性弱雞並且矬到不行的小男孩法洛，生活也因為瑞兒而有所轉變。

「Heart」電影版在整個印尼、馬來西亞地區，造成不小風潮，男女主角Irwansyah和Acha Septriasa成為螢幕情侶，所合唱的主題曲「My Heart」，原聲帶更創下將近十萬張極高的銷售量，專輯賣到兩年了，但到現在都還在賣，在整個大馬地區傳唱度相當高，手機鈴聲下載，更突破了十八萬多人次。公視播的「Heart心心相印」，主題曲及插曲、配樂，也都沿用它的電影原聲帶音樂，整個氛圍帶以一點點神秘、及一種全心為愛付出的哀傷。

歌手張棟樑也曾翻唱主題曲，收錄專輯中。張棟樑在錄音時也表示實在是很悲…，連錄音師也悲到快心碎了；華語版的「Heart」沒有收錄在台灣發行，還引起許多張棟樑歌迷的抗議。