She believed he was a holy healer, Who would heal her son她相信這個聖人有治療她兒子的靈丹妙藥
　　
(Spoken:）（獨白）
But when his drinking and lusting and his hunger他吃喝玩樂，拈花惹草

for power became known to more and more people，人們還漸漸看出他野心不小

the demands to do something about this outrageous man became louder and louder　他們開始叫囂：要給這個放肆的東西一點顏色瞧瞧
　　
「This man’s just got to go!」 declared his enemies他的敵人們吼著：把他趕跑！
　　　　　　　　　　
But the ladies begged 「Don’t you try to do it， please」 女人們卻懇求：「不要，他沒那麼糟。」

No doubt this Rasputin had lots of hidden charms而這傢伙暗地裡實在有些妙招

Though he was a brute they just fell into his arms他是個牲口，女人們卻貪戀他的懷抱

Then one night some men of higher standing, Set a trap， 那天晚上一群貴族給他下了一個套

they’re not to blame, 「Come to visit us」 they kept demanding,  And he really came「來和我們玩玩」，他們一再相邀,  他果然來了，指望共度良宵

RA RA RASPUTIN, Lover of the Russian queen  RA RA RASPUTIN，皇后的情人就是這個鄉巴佬

They put some poison into his wine他們在酒裡下了毒藥

RA RA RASPUTIN, Russia’s greatest love machine RA RA RASPUTIN，全國數他最大條

He drank it all and he said 「I feel fine」他卻越喝越來勁，口口聲聲說「好！」
　　
RA RA RASPUTIN, Lover of the Russian queen    RA RA RASPUTIN，皇后的情人就是這個鄉巴佬

They didn’t quit， they wanted his head他們一心要他的命，怎肯就此罷了

RA RA RASPUTIN, Russia’s greatest love machine  RA RA RASPUTIN，全國數他最大條

And so they shot him till he was dead於是他們開了槍，結束了他在人間走的這一遭
　　
(Spoken: Oh， those Russians...)（獨白）唉，那些俄國佬啊……