正名-wayne│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,527,143 個住戶交朋友～

素人也能成為明日之星！

檔案狀態:

住戶編號:1961896

的日記本

回應

檢舉

篇名: 正名
作者: wayne	日期: 2015.12.02　　天氣: 　心情:

1991年轟動一時的電影 The Silence Of The Lambs 中文譯為<沉默的羔羊>
譯名當然大錯特錯卻從未有人提出討論或改正

從影片情節看也好從英文片名看也好
The Silence Of The Lambs 絕非<沉默的羔羊> 而是<羔羊的沉默>
二者意思完全不同

標籤:

瀏覽次數:97 人氣指數:897 累積鼓勵:40

回應

檢舉

給本文愛的鼓勵：

更多功能

認證住戶．日記．相簿
公寓活動

關於i-Part

關於我們．個資保護．交友安全
客服中心．退租申請．愛心發票
新聞報導．廣告．合作．徵才
投資人專區．網站導覽

其他裝置

APP store 立即下載

給我們一個讚!