2009/11/25的日記-(′-`)y▂︴千年靈狐│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,558,056 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1960063

(′-`)y▂︴千年靈狐的日記本

快速選單

2009/11/20的日記《前一篇

後一篇》 2009/11/26的日記

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 2009/11/25的日記
作者: (′-`)y▂︴千年靈狐	日期: 2009.11.25　　天氣: 　心情:

被中國人誤傳了幾千年的八句俗語~o)

1“嫁雞隨雞，嫁狗隨狗”

原為“嫁乞隨乞，嫁叟隨叟”意思是一個女人即使嫁給乞丐或者是年齡大的人也要隨其生活一輩子。隨著時代的變遷，這一俗語轉音成雞成狗了。

2“三個臭皮匠，頂個諸葛亮”

“皮匠”實際上是“裨將”的諧音，“裨將”在古代是指“副將”，原意是指三個副將的智慧合起來能頂一個諸葛亮。流傳中，人們將“裨將”說成了“皮匠”。

3“不見棺材不落淚”

本是“不見親棺不落淚”，並不是見了任何棺材都落淚。訛變為“不見棺材不落淚”，如果不管誰的棺材，衹要見到就落淚，那就有點太莫名其妙了。

4“有眼不識金鑲玉”
本是“有眼不識荊山玉”。荊，指古代楚國﹔ “荊山玉”，是玉匠在荊山發現的玉。

5“不到黃河心不死”

本是“不到烏江心不死”。烏江，項羽他老人家自刎的地方。烏江訛變成黃河，真是讓人無從解釋了

～～待續～～@};-

標籤:

瀏覽次數:22 人氣指數:22 累積鼓勵:0

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：