還沒登入愛情公寓嗎？   還沒加入愛情公寓嗎？ 馬上進入公寓和 10,527,143 個住戶交朋友～
檔案狀態:    住戶編號:1961896
 wayne 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
TravelersBeware 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 A Quick Sketch
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 中外有別
作者: wayne 日期: 2016.10.01　　天氣: 　心情:
所謂 land of milk and honey
你要譯為"牛奶與蜜糖之地"當然可以
但那是外國用語
套用在中國就有點不倫不類
到底老中沒天天喝牛奶的習慣
所以說到中國比如湖南洞庭湖一帶
我們稱其為"魚米之鄉"
標籤:
瀏覽次數:48    人氣指數:48    累積鼓勵:0
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵：  最新愛的鼓勵
TravelersBeware 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 A Quick Sketch
 
更多功能
認證住戶 ． 日記 ． 相簿
公寓活動
關於i-Part
關於我們 ． 個資保護 ． 交友安全
客服中心 ． 退租申請 ． 愛心發票
新聞報導 ． 廣告 ． 合作 ． 徵才
投資人專區． 網站導覽
其他裝置
APP store 立即下載
google play立即下載
Facebook 立即安裝
給我們一個讚!