星夜下

躺在月光為我鋪的床  看著遠方

如夢似幻的景緻  使我回想起妳的臉

繚繞不去的粉蝶  翩翩飛舞圍繞在心裡

盛開的月光花

四周瀰漫著  精靈般璀璨的迷離微光

數不盡的點點遐想 

墜落的花瓣帶著淡淡地惆悵與悲哀

以我為名的月光花仍舊盛開

只在夢中才會盛開的月光花

只生長在深林中

默默收集著無數的月亮碎片

乘載著夢想因而盛開的花朵

妳在風中搖曳  我在日中墜落

妳在雨中迷離  我在月中綻放

想要相會　愛戀不已　想要碰觸　痛苦不已

無法到達　無法傳遞　無法實現　遙遠莫及

想要傳達戀慕之情  溢滿著相思的花朵

透過月光花語傳達到妳的心上

歲月更迭

時間散落

即使妳的輪廓仍在

一去不復返的  是妳的笑容

一顆跳動的心仍是止不盡的思念

妳可聽見來自我愛妳的聲音

盛滿在夢的月光花裡

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

這是我最愛的一首歌

還記得當初第一次聽到的時候的那種感動呢




悲(かな)しげに咲(さ)く花(はな)に　

悲傷地開放的花

君(きみ)の面影(おもかげ)を見(み)た 

使我回想起妳的臉

大好(だいす)きな雨(あめ)なのに

雖是最喜歡的雨　　

何故(なぜ)か今日(きょう)は冷(つめ)くて

為何今天如此冰冷

淡(あわ)く儚(はかな)く　夜(よる)に揺(ゆ)られて　 

淡淡地模糊地　夜晚搖曳著

溜(た)め息(いき)一つ(ひとつ)　堕(お)ちた花(はな)びら 

隨著一聲嘆息　墜落的花瓣 


月(つき)の欠片(かけら)を集(あつ)めて

收集著月亮的碎片　

夢(ゆめ)を飾(かざ)り　眠(ねむ)る 

裝飾著夢想　入眠

時(とき)の砂散(すなち)りばめても

時間之沙即使散落　 

あの頃(ころ)へ　還(かえ)れない※

那個時刻　不再復還


ふと見上(みあ)げた星空(ほしぞら)

抬頭仰望星空　
　
また君(きみ)をさがしてた 

仍然搜索著妳 

いくつ夜(よる)を越(こ)えれば　

度過些許夜晚　

涙(なみだ)は“強(つよ)さ”になる？

“淚”也能變為堅強


季節(きせつ)は巡(めぐ)り　森(もり)は染(そ)められ

季節遞換　染上森林

風(かぜ)は奏(かな)でて　想(おも)い溢(あふ)れて

風演奏著　思念滿溢


逢(あ)いたくて　愛(あい)おしくて

想要相會　愛戀不已　

触(ふ)れたくて　苦(くる)しくて

想要碰觸　痛苦不已
　

届(とど)かない  伝(つた)わらない　

無法到達   無法傳遞

叶(かな)わない  遠(とお)すぎて

無法實現　遙遠莫及 

今(いま)はもう　　君(きみ)はいないよ　

現在　妳已經不在


散(ち)り逝(ゆ)くと知(し)る　花(はな)はそれでも 

就算花朵知道　將會凋謝零落

強(つよ)く生(い)きてる　色鮮(いろあざ)やかに 

還是堅強的生長　繽紛地 


月(つき)の欠片(かけら)を集(あつ)めて

收集著月亮的碎片　

夢(ゆめ)を飾(かざ)り　眠(ねむ)る 

裝飾著夢想　入眠

時(とき)の砂散(すなち)りばめても

時間之沙即使散落　 

あの頃(ころ)へ　還(かえ)れない

那個時刻　不再復還


逢(あ)いたくて　愛(あい)おしくて

想要相會　愛戀不已　

触(ふ)れたくて　苦(くる)しくて

想要碰觸　痛苦不已
　

届(とど)かない  伝(つた)わらない　

無法到達   無法傳遞

叶(かな)わない  遠(とお)すぎて

無法實現　遙遠莫及 

今(いま)はもう　　君(きみ)はいないよ　　

現在　妳已經不在