公事上的小抱怨1-寶寶~小郁│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,557,551 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:428805

寶寶~小郁的日記本

快速選單

哭累了《前一篇

後一篇》公事上的小抱怨2

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 公事上的小抱怨1
作者: 寶寶~小郁	日期: 2015.10.07　　天氣: 　心情:

在公司擔任行政職務
很多事情要幫忙處理包含人事

公司最近在應徵品檢員
品保經理請一個男同事拿錄取名單給我
要我連絡明天報到上班
結果，男同事表達的方式是：經理請你明天聯絡報到上班

我聽到時，還愣了一下...
心想，他們經理從來不會這樣交代我
我還跟同事確認：是明天聯絡上班？還是聯絡明天來上班？
男同事：不是都一樣？
我：這兩句意思不同，你確定是明天聯絡？
男同事：對啊！明天聯絡他來上班！要他明天報到啊！
我：(直接翻白眼)
男同事：不然你問經理
我：算了！我直接跟經理確認

跟經理確認後，
經理要的是-----請新人明天報到上班
心裡當下OS：還好我有確認，不然明天新人報到開天窗

其實，同事把人家說的話聽錯，已經不是第一次了
只是，這樣對我們執行的人來說，真的很困擾

雖然大家都是同事，我也不是要處處針對他
也不是故意要說我語文不錯
我不是英文系學生，
但是，我基本的都還過得去
某些句子還看得懂翻譯得出來

我也不是中文系的學生
但是，至少遣詞用字的推敲能力我還是有的

英文不好就算了不要連中文都不好
詞語放的位置不同，表達的意思也不同
這不管是用在哪國語言都是一樣的= =

標籤:

瀏覽次數:52 人氣指數:652 累積鼓勵:30

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：