Within Temptation 致命誘惑 ------Our Solemn Hour 我們莊嚴的時刻
http://www.youtube.com/watch?v=isEthv_NXGc
Our Solemn Hour
Sanctus Espiritus redeem us from our solemn hour
聖靈!在這莊嚴的一刻 救贖我們
Sanctus Espiritus insanity is all around us
聖靈!我們四周圍繞著瘋狂
Sanctus Espiritus! Sanctus Espiritus! Sanctus Espiritus!
聖靈!聖靈!聖靈!聖靈!
In my darkest hours I could not foresee
在我最黑暗的時刻 我無法預知到
That the tide could turn so fast to this degree
這浪潮會這麼快速的到達這程度
Can’t believe my eyes
我無法相信我眼前所見
How can you be so blind?
你們怎麼如此無視
Is the heart of stone, no empathy inside?
心如鐵石,裡面沒有任何憐憫?
Time keeps on slipping away and we haven’t learned
時光流逝 我們仍沒有學習到什麼
So in the end now what have we gained?
所以最後我們獲得了什麼?
Sanctus Espiritus, redeem us from our solemn hour
聖靈!在這莊嚴的一刻 救贖我們
Sanctus Espiritus, insanity is all around us
聖靈!我們四周圍繞著瘋狂
Sanctus Espiritus, is this what we deserve,
聖靈 這就是我們應得的?
can we break free from chains of never-ending agony?
我們就不能從這永不止息的痛苦鎖鏈中解脫?
Are they themselves to blame, the misery, the pain?
該歸咎於 不幸?或是痛苦?
Didn’t we let go, allowed it, let it grow?
何不放開 順其自然?
If we can’t restrain the beast which dwells inside
假如我們無法抑制潛藏於內心的野獸
it will find it’s way somehow,somewhere in time
終究會以某種方式 某個地方找到出路
Will we remember all of the suffering
希望我們能記得所有的苦痛
Cause if we fail it will be in vain
因為 假使我們遺忘了 那一切都將白廢
這一段 不是很好翻 我是覺得翻這樣 比較順
Sanctus Espiritus, redeem us from our solemn hour
聖靈!在這莊嚴的一刻 救贖我們
Sanctus Espiritus, insanity is all around us
聖靈!我們四周圍繞著瘋狂
Sanctus Espiritus, is this what we deserve,
聖靈 這就是我們應得的?
can we break free from chains of never-ending agony?
我們就不能從這永不止息的痛苦鎖鏈中解脫?
~VOCAL~
Sanctus Espiritus, redeem us from our solemn hour
聖靈!在這莊嚴的一刻 救贖我們
Sanctus Espiritus, insanity is all around us
聖靈!我們四周圍繞著瘋狂
Sanctus Espiritus, is this what we deserve,
聖靈 這就是我們應得的?
can we break free from chains of never-ending agony?
我們就不能從這永不止息的痛苦鎖鏈中解脫?
Sanctu這是拉丁文的聖 Espiritus 這是拉丁文spirit 2個一起 應該就是聖靈的意思 我不信教 有信教的 在詠唱聖歌聖詩 應該有唱過 |
住戶編號:1799584
檢舉原因
心情: 
