蝶戀花-癡-CAN│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,552,748 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2814635

CAN 的日記本

快速選單

小重山-執手《前一篇

後一篇》一叢花-慈暉

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 蝶戀花-癡
作者: CAN	日期: 2011.07.10　　天氣: 　心情:

前言

應該有不少人曾經懷過一份守候的心情
又或者依然在等待~
默默期許一份珍惜~

==========================================================================

詞牌:蝶戀花
詞名:癡

第一段                      第二段

秋心望水慕情弄              惜遇願灑情深重
含念陌幜                   悲迎觴用                     幜(ㄐㄩㄥˇ)=衣服
守盼憐入籠                 好願應許儂
伴長待久默遷蛹              梨花笑泣癡兒瓊
許意不求恩會瞳              徐風送夢允垂鍾

===========================================================================

詞譯~新詩~(一個傻瓜)~好人鈦金卡得主是也~~~Orz

妳知道嗎?
其實我一直在等妳
不顧望穿秋水的在等妳
這份思念卻只化成妳的衣裳
陪伴妳~守護妳~卻不求妳的心意
因為這份守候妳的心情~
而把自己的幸福關進牢籠裡~
默默陪伴妳~默默等待妳~
我變成了一顆蛹~守候不求憐笑的孤寂~
始終等待著妳~也不祈願何時望我一眼的漣漪~

我很珍惜與妳的相遇
所以把感情都寄思給妳~
在妳落魄的時候幫助妳~
在妳難過的時候陪伴妳~
在你失戀的時候~為妳啜泣(註)~
願意把所有好運都給妳~
梨(離)花笑著我傻而純真的心情像碧玉~ (梨花)花語~純真
微風也把妳送進我夢裡~應許我的思念與情誼~

(註)
假如真心向著一個人
又懷著純真的心意
當她失戀難過的時候~不會竊喜~
只會想代替她難過愁離~
她笑我笑~她悲我悲~愛她所愛~願她所願

詮釋金庸名著~天龍八部~游坦之

============================================================================
唐詩版~

第一段                 第二段

秋心望水慕情鍾         惜遇願灑情深種
許意不求恩會瞳         寄思悲歡攏殘芎
伴長待久默遷蛹         守盼垂憐念化幜
梨花笑泣癡兒瓊         徐風送夢允垂鍾

標籤:

瀏覽次數:114 人氣指數:3894 累積鼓勵:189

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：