語言-綠影│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,566,753 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1821930

綠影的日記本

快速選單

世界與公平《前一篇

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 語言
作者: 綠影	日期: 2010.07.11　　天氣: 　心情:

有時候對於我們的母語「中文」，仔細想想，這其實是一種很困難、很難學的語言，而我們卻能自然而然地使用它而絲毫不會感到任何困難，這真是一件不可思議的事情。

在使用中文的地方，需要認識數千個中文字才能沒有障礙的生活。雖然這些文字本身不會有任何變化，名詞不管單複數都不用像英文那樣在字尾做變化，時間無論過去未來也不用像日文韓文那樣在單字做變化、更沒有像西班牙文、法文和德文等語言那樣，名詞分成陰性中性與陽性，變化方式也不盡相同（像中文這樣的語言，語言學中歸類為孤立語）。不過透過這些中文字所組合出來的詞彙數量實在是不勝枚舉，即使是使用完全相同的文字所組成的詞彙，若是文字的排列順序不同（像是「皮包」與「包皮」）或是標點符號所標定的位置不同（像是「天留？我不留！」與「天留我不？留！」），所產生出來的意思可能也會有南轅北轍的差異——這樣一個困難的語言，我們竟然有辦法每天都在使用。

使用中文的大家，除了都擁有立即辨識中文文字涵義與詞彙意義的能力外，甚至還擁有拿它來寫文章的能力。能夠使用著這一個個看起來都像是圖畫一般的方塊文字，這對許多西方國家印歐語系的人們來說，都是相當不可思議的事情吧。若有一天中文變成世界共通語言，學中文對他們來說，肯定會是一件相當相當麻煩的苦差事。

如果這麼難學的東西可以成為我們運用自如的語言，那世界上還有我們學不會的語言嗎？一門語言不外乎單字、文法與慣用語，以及口語與書面的分別。對於一門語言的熟悉程度，便是取決於掌握了多少語言知識。只要有適當的教材、只要願意投注心力學習，世界上沒有任何一門語言是使用中文的我們學不起來的吧？

即便英文是國際通用的語言，但中文的複雜度絕對高於英文，法文、西班牙文與德文這些語言甚至比英文困難多了。和以英文為母語的人學中文相較之下，以中文為母語的人學英文的速度肯定比較快（不過中文的文法沒有英文來的複雜，光是英文的時態就可以讓我們頭昏腦脹）。

我覺得，能流利使用中文的人，都應該感到自豪才是。

標籤:

瀏覽次數:92 人氣指數:652 累積鼓勵:28

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：