雨霖鈴-女兒紅-父悵離情-CAN│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,550,401 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2814635

CAN 的日記本

快速選單

醉花蔭-少年情《前一篇

後一篇》雨霖鈴-女兒紅-女兒別情

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 雨霖鈴-女兒紅-父悵離情
作者: CAN	日期: 2011.07.13　　天氣: 　心情:

前言

女兒是父親前世的情人
描寫父親嫁女兒微妙心疼的心情
===============================================================================
詞牌:雨霖鈴

詞名:女兒紅

妝柔雅妍白裳懸雪花捧倆悅
朱毯紗映羞顏
別語咽迎肘懷嫻
沉履微引堂前凝眉默送恬

今世媛前生情戀
傳喧不訛心亦牽
昔撫小手護童年
驀惦柔喚殷教淑嫻
今朝許情遠纏綿

先祖前幸福祈念
懈此生願卻是飲淚難捨離燕
萬語千言原味鹹
女兒紅寂嚥
==============================================================================
辭譯~

柔和素雅的新娘妝~綺麗雪白的婚紗                 (女兒紅)指的是花雕酒~古時生下
象徵兩情相悅的捧花                                      女兒~會製酒埋酒~在女兒
鮮紅喜氣的地毯映著頭紗內泛紅的臉頰                      出嫁時挖出宴請賓客故稱
哽咽辭別了這孩子~伸出手肘讓她勾著走                     女兒紅~
拖著沉重難行的步伐
慢慢這麼牽引著她向教堂前走                              而後為討吉利~生下男孩
眉頭卻是好凝重喉咽著默默無語~這麼送著她嫁遠            亦製酒埋酒~祈願男孩高中
今生的女兒~前世的情人                                   時飲用故亦稱狀元紅~
這個傳說或許不是謊言
割捨的心疼原來這麼牽繫著淚腺
不久前還撫摸著她的小手
呵護她的童年
又想到那時輕聲細語教養她的溫柔淑嫻
今天也允許她~
把愛寄許給那雖在遠方卻分不開的姻緣
祖先靈前上了香為她祈求幸福美滿
了卻了今生一個大願
卻在此時還是為離巢的燕兒紅了雙眼
始終沒能說完的話原來嚐起來味道這麼鹹
倒了這杯女兒紅~
一個人慢慢喝下這份寂寞的心情了卻~

================================================================================
唐詩

詩名:女兒紅

第一段            第二段              第三段

花捧妝柔雪紗妍    今世媛前生情戀      昔撫小手護童年
朱毯行前映羞掀    傳喧不訛心亦牽      現祈先祖守福喧
別語咽喉勾懷嫻    驀念柔喚教淑嫻      卻是飲淚難離燕
沉履微引默送恬    終允許情嫁遠天      女兒紅寂嚥遙緣

標籤:

瀏覽次數:104 人氣指數:3304 累積鼓勵:160

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉