我每天都會收到一堆MAIL,有公事信件也有私人信件.
每到了固定時間我就必須把過期的信件砍一砍,免得信箱塞不下.

今天在砍信時,發現之前倒閉的中間商的業務, 再公司傳出即將倒閉時寫給我的信.


まだ私も次が決まっているわけではないですが残る気にはなれません
いつＰＣ封鎖になるか分からないので先に御連絡いたしました
まだまだ人生何があるか分かりませんが上昇しましょう
ありがとうございました。

翻譯如下:

我還不知道下一步會變成如何,不過我不想留在這裡.
不知道電腦何時會被封鎖掉,所以先聯絡你了.
人生將還會如何還不知道,一起向上爬升吧.
謝謝.


這封MAIL我一直留著,每次看到感觸就很大.
這位業務他畢業後就一直在小鋼珠店當搬珠子的打工族,結果後來年紀大了(40歲左右)搬不動了,加上長期的噪音使的耳朵有點
受損,只好於2年前轉行當國際貿易.

當然,他對國際貿易當然一點也不懂,也常常被他的客戶海電.
我也只好慢慢教他如何做好貿易,畢竟他因為不懂而亂搞的話,到時候倒楣的是我哩.

結果,40出頭的年紀,家中還有兩個高中的小孩,他就這麼失業了.
在目前經濟依然不是很熱絡的日本社會,一個已經步入中年的失業男人要如何找到新工作養家活口呢?
實在很難去想像哩.

寫到這兒突然發現,
1月底的時候,我也寫了一篇類似的東西,原來事情發生兩個月了,我還無法釋懷呀....