賀姻緣-佳偶天成-CAN│愛情公寓交友網站與聊天室

前言~

7/16是好友大喜的日子
應邀去當伴郎~今天忙翻了~明天又得早起出門~
所以就打混摸魚寫首即興詩搪塞一下~
不過依然有在詩裡放一些有趣的機關~
感興趣者不妨找一下~~~或直接看下面解答~~~

PS~方才E-mail給新郎了~新郎似乎很開心~我也隨他感嘆可惜來不及印在喜帖上呢!
=================================================================================

                        鸞　鳴　天　祝　偶　佳　秀　雅
                       吟　鳳　籟　語　和　名　媚　敘　　佳
                       偕　頌　戀　喧　揚　立　瀟　良    偶
                       老　喜　曲　情　志　萬　灑　姻　　天
                       慶　歌　繪　合　同　順　許　繫　　成
                         結　長　永　鶯　心　百　千　紅
                        緣　遠　圓　燕　連　願　年　線
                        。　，　。　，　。　，　。　，
=================================================================================以下為本詩翻譯

優雅結合的美好姻緣相連成一條永結紅線，
秀媚的她與瀟灑的你終兩情相許與共千年。
良好的名聲立下應許未來所有願望的柱石，
相對應和為理想努力並把心永原連在一起。
祝福言語訴說彼此情意鶯鶯燕燕也來牽合，
好比天籟般美麗的戀曲永永遠遠圓滿結合。
天上翱翔的鳳兒也為了贈送喜氣在此長歌，
賜福的鸞同時吟唱著為妳們白頭偕老慶賀。

因為是即興30分鐘快寫的詩~因此寫的是絕句~無法對照工整為律詩甚為可惜~
================================================================================
解釋一下機關在哪~~~XD

從右往左前四行每行開頭第一字為(雅秀佳偶)~~(辨色讀法為藍~紫~紫~紫)
從左往右前四行每行開頭第一字為(鸞鳴天祝)~~(辨色讀法為藍~綠~綠~綠)

合起來為(雅秀佳偶.鸞鳴天祝)

雅媚是新娘的名子~立志是新郎的名子~

右上第一字向左下念過來斜向七個字為(雅媚立志合永遠)
左上第一字向右下念過來斜向七個字為(鸞鳳戀情同百年)
總合起來為一個對句(雅媚立志合永遠.鸞鳳戀情同百年)~如對聯般應和~
順藍字讀到紅字再換讀藍字即可~

最後是
(雅媚立志合永遠.鸞鳳戀情同百年)兩句在中央交會處合成四個字(志同情合)=紅字顯示
斜向交會讀~
也能說成情同志合呢!~祝福他們白首同心~~