執子之手~與子偕老-偷來的浪漫│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,557,884 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1397294

偷來的浪漫的日記本

快速選單

短篇小說(二) 《前一篇

後一篇》我目前的狀態

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 執子之手~與子偕老
作者: 偷來的浪漫	日期: 2008.05.09　　天氣: 　心情:

自從聽到這句來自詩經的這段句子."執子之手~與子偕老"特別是現在的我對這句話.總是特別的感覺
呵~自己曾對她說承諾會去陪她看她.可是一些種種的因素害我不能前行.我想我有檢討的必要
不過我也跟她說過了.我會在明年把這些事給做一個結束.

《詩經擊鼓》

擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。

從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。

爰居爰處？爰喪其馬？於以求之？于林之下。

死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。

於嗟闊兮，不我活兮。於嗟洵兮，不我信兮。

[譯文]

擊鼓聲鏜鏜（震於耳旁），

（將士們）奮勇演練著刀槍。

土牆和漕城修築正忙，

惟有我隨軍遠征到南方。

跟隨孫子仲（行旅奔波），

平定（作亂的）陳、宋二國，

回家的心願得不到允可，

心中鬱鬱憂愁不樂，

（我卻）身在何方，身處何地？

我的馬兒丟失在哪里？

到哪里（才能）將它尋覓？

到那（山間的）林泉之地。

生生死死離離合合，

（無論如何）我與你說過。

與你的雙手交相執握，

伴著你一起垂垂老去。

可歎如今散落天涯，

怕有生之年難回家鄉。

可歎如今天各一方，

令我的信約竟成了空話

標籤:

瀏覽次數:53 人氣指數:853 累積鼓勵:40

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：