檔案狀態:    住戶編號:1410106
 earl 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
年前的大雪呢 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 明天就回去嘍
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: ClothsOfHeaven
作者: earl 日期: 2011.01.20  天氣:  心情:
Had I the heavens' embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.


One of my favorite poems.. Written by William Butler Yeats. He wrote it for Maud Gonne- the great unrequited love of his life.

Swoon...

非常優美的一首詩。

我中文不好 所以就借用別人的翻譯


如有天孙锦
愿为君铺地。

镶金复镶银,
明暗日夜继。
家贫锦难求,
唯有以梦替。
践履慎轻置,
吾梦不堪碎。



標籤:
瀏覽次數:36    人氣指數:636    累積鼓勵:30
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
年前的大雪呢 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 明天就回去嘍
 
住戶回應
 
時間:2011-04-03 23:22
她, 40歲,台北市,其他
*給你留了一則留言*
  


給我們一個讚!