春遊-CAN│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,550,401 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2814635

CAN 的日記本

快速選單

冬憶《前一篇

後一篇》簡狄

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 春遊
作者: CAN	日期: 2011.07.27　　天氣: 　心情:

前言

這篇也是前作重新編修後再重填唐詩並補上譯文
整體含意變了~些應該算是不同作品了
而舊作由於內容劇本編排紊亂~已經刪卻
=============================================================================
唐詩寫法:

詩名:春遊

第一段               第二段               第三段               第四段

繽紛落櫻飛似雪       桃花油桐舞盈艷       凝香玉露聚樓前       雲霞遙捲逝遠天
天上人間春回園       流澗揚歌語綿甜       蝶舞婷逐蔬葉邊       寰宇輪迴複日年
繁峰叢野彩霓遍       環景謠詩醉人典       雙飛翩盼傾遊眷       繁華悄走意猶羨
千紅萬紫獻恬嫻       鶯燕和曲訴連喧       瓊瑀悠然絢美媛       笑賞歲月賦雅閒
=============================================================================
宋詞寫法
詞牌:念奴嬌
詞名:春遊

繽紛落櫻飛似雪春煦天上人間
繁峰遍野映彩絕千紅萬紫嬌豔
油桐若雨桃花澗見流水潺潺寫
環景成詩幻惑醉人呢言
翩翩蝶舞對盼逐叢蔬葉邊傾遊戀眷
凝香玉露聚樓前瓊瑀悠然美絢
雲霞遙沒環宇不似我繁華悄走
吟賦風雅笑賞人間歲月
=============================================================================
詞譯

繽紛的落花如雪般飄著華麗
春天到臨了天上與人間都被溫煦的氣氛環繞著
遠方林立的山峰週圍瞭望的野外
相繼映入彩麗的絕色
紅紅紫紫萬萬千千那麼的嬌柔美艷
油桐花似雨般飄懸桃花落入山裡的溪澗
流水潺潺譜著悠揚的曲樂
環顧周圍的美景詩意好比夢呢般令人陶醉
彩蝶翩翩雙對在蔬園叢葉間飛舞
遊憩著對春意的眷戀
花兒凝著露水吐露著芬芳
在華美如玉般的庭樓前優雅絢爛的開放著
風兒漸漸捲走天邊的雲霞
引人想到這美麗的世界不像我一般會隨著年華老去
吟賦著詩風詞趣
笑著欣賞歲月的流去歌頌年年到訪的春季

標籤:

瀏覽次數:119 人氣指數:2699 累積鼓勵:129

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：