還沒登入愛情公寓嗎？   還沒加入愛情公寓嗎？ 馬上進入公寓和 10,541,575 個住戶交朋友～
檔案狀態:    住戶編號:91413
 飄流 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
上海出差記 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 無題
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: R,啊 傻傻搞不清楚...
作者: 飄流 日期: 2008.12.02　　天氣: 　心情:

昨天打電話給客戶的香港公司聯絡一些出貨事項.
接電話的是一位有著強烈廣東國語的香港人,那位先生很客氣,雖然聽他的國語很吃力,不過在雞同鴨講中事情倒也順利進行.

對方：「那我寫mail給你好了,方便給我你的電郵嗎？」
我：「好呀！R...（我的信箱第一個字母是R）」（為了讓他好好的聽懂,我還刻意放慢速度）
不料對方突然插話.
對方：「我要你的電郵哦」
我：「我知道呀.R...」
對方：「電郵,你不知道什麼是電郵嗎？」（對方也開始懷疑）
我：「我..我剛剛正在唸呀...」
對方：「你不是說「啊？」嗎？」
我：「....」
對方：「.....」
突然兩人一陣狂笑.
原來我唸「R」,他聽成「啊？」

難怪.....（笑）



 
標籤:
瀏覽次數:120    人氣指數:8360    累積鼓勵:412
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵：  最新愛的鼓勵
上海出差記 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 無題
 
住戶回應
 
時間：2008-12-03 13:34
她, 48歲,亞洲其他,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-12-03 23:06]：

好呀～

 
時間：2008-12-03 09:49
她, 46歲,亞洲其他,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-12-03 13:17]：

嘿嘿,這也算是意外小插曲哩(^^)

 
時間：2008-12-03 08:32
她, 48歲,亞洲其他,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-12-03 13:17]：

我也來跟妳學廣東話好了(^^)

 
時間：2008-12-02 23:45
她, 49歲,亞洲其他,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-12-03 13:16]：

下次電郵要改一下了,難唸的要命(@_@)

 
時間：2008-12-02 22:29
他, 57歲,台北市,藝術
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-12-03 13:15]：

我們兩個還講的很大聲,笑壞旁邊一對同事勒.

 
時間：2008-12-02 21:02
宇衫靈 
這個有好笑到

曾經去印尼出差的時候
因為在下敝人我那時的英文名字
再習慣英文的國家裡那名字是男生才用的.....

讓我跟同事在機場苦苦多等了一個多小時

接機的人
因為名字
以為他要接的客人是2男一女

我真的不是故意的..........
作者回覆說[2008-12-03 13:14]：

哇！
那妳客戶以為要見面的是男生,結果跑一個女生出來.
他一定會傻眼!



更多功能
認證住戶 ． 日記 ． 相簿
公寓活動
關於i-Part
關於我們 ． 個資保護 ． 交友安全
客服中心 ． 退租申請 ． 愛心發票
新聞報導 ． 廣告 ． 合作 ． 徵才
投資人專區． 網站導覽
其他裝置
APP store 立即下載
google play立即下載
Facebook 立即安裝
給我們一個讚!