秋思別情-CAN│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,550,401 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2814635

CAN 的日記本

快速選單

簡狄《前一篇

後一篇》日常

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 秋思別情
作者: CAN	日期: 2011.07.30　　天氣: 　心情:

前言

今天下班晚回到家已經約PM:22:00~
洗完澡打理完瑣事都PM:23:00了
本來想打混摸魚不寫了~
不過想歸想~想著想著就又寫完了~~XD
這篇也是整理舊作~重新填寫十六句七言絕句~並重新翻譯~
=============================================================================
唐詩寫法
詩名:秋思別情

邀酒言暢香盈冉       塞外淒涼千里盼       昔情密繫金蘭端       夕日落垂邊城畔
別前殘景猶憶酸       相期時至汝未還       遠祈征途平安傳       一曲歌奏語蕭然
紅葉滄茫沙揚亂       愁苦悵鬱秋水染       思歸念聚殷君喚       待求宿願解觴喘
雲霜流夢散故孿       暮風枯草送離寒       韶光箭走愈險難       揚淚孤幢默窘團

=============================================================================
宋詞寫法
詞牌:永遇樂
詞名:秋思別情

冉冉檀香把酒言歡還送別時
黃沙灰茫紅葉滄桑雲霜流夢散
塞外淒涼千里離觴怎見故人回往
訴苦別鬱鬱惆悵顧把秋水望穿
暮風淒淒難捨依依猶念昔情密密
遙遙征途思平念安殷殷喚君還
落日將離邊關城外一曲默寄斜陽
韶光逝不見還鄉灑淚孤幢
=============================================================================

唐詩翻譯

檀香薰起把酒言歡那時的回憶
想到別離前刻的情景猶生心酸
記得吧紅葉落索的時候
黃沙飛亂的滄桑涼景
飛霜般的雲流走了我們~
如孿生子般相知相惜的夢

蕭瑟的塞外映入淒涼的景致
在這我盼望著遙遠的你
到了相約的日子卻沒等到你的歸影
滿心鬱悶愁亂染透了秋水的涼意
黃昏的風枯黃的草
彷彿回應著心頭寒顫

我們的感情好比義結金蘭
我也一直在祈禱
遠方的你傳回平安的消息
每每在此等候的時刻
都默默的呼喚你思念與你團聚
時間走的飛快卻是過的越久等不到你
越令我擔優你的遭遇

夕陽落到這邊關的城牆下
奏起一首曲子沉默的訴說蕭瑟淒然的心情
這麼等待著一個長久以來的願望
盼解開沉重的失落感
卻不知不覺落下淚水
捲縮著身子在這孤單的屋子裡

標籤:

瀏覽次數:124 人氣指數:2704 累積鼓勵:129

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：