珍珠淚-CAN│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,552,748 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2814635

CAN 的日記本

快速選單

信任與幸福《前一篇

後一篇》臥龍頌

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 珍珠淚
作者: CAN	日期: 2011.08.02　　天氣: 　心情:

前言

這部作品大家應該很熟悉了~
是描訴人魚公主的故事
宋詞有按詞譜平仄填寫.另嘗試挑戰所有斷句皆押韻.
並不為平仄或字韻使用任何少見的難字.
與所有用字不重複.且斟酌字句講完故事~
算是拼命自找麻煩寫出的自我緞練系作品~~~

============================================================================
宋詞寫法

詞牌:憶舊遊
詞名:珍珠淚

海閣遊日閒。
意窺凡、華輪見俊員。
溫靦柔眉謙。語儒盈笑斂。慕想結緣。
乎聞狂濤潮變。賢落水沉憐。
傾救忘族諺。懷惜愛絢。巧送航邊。
美喉換足踮。許陸會思弦。怎訴由連。
王儲無前念。請執妍逐宴。尤誤淑顏。
錯贖恩饋成眷。難弒血還原。
珍珠淚含冤。迎陽願化瑩泡煙。

=============================================================================
唐詩寫法

詩名:珍珠淚

海閣遊逸日長閒       慕思結弦心意遷       懷惜愛絢送航邊       王儲邀宴介內嫻
忽起塵繆窺凡間       狂濤怒浪捲船沿       美聲求換兩足跰       錯贖恩饋娶讒媗
溫雅優員輪驀見       卿落海懸飄潮澱       許陸會情連昔戀       難弒血還珍珠淚
柔眉謙語笑儒賢       傾救遠拋誡族言       無音難喚施受緣       迎陽願化瑩泡煙
=============================================================================
詞譯(人魚公主與訴寫法)

在海中的宮殿裡玩膩的優閒
想著去偷看一下凡間
忽然見到華美的輪船前
一位俊美的船員
溫文儒雅的眉目透著謙和
語聲斯文有禮笑容收斂含蓄
滿心想著能認識他多好
突然海相變了怒滔狂潮捲起船隻
那位賢雅的男子不慎落水
載浮載沉好可憐
這麼不顧一切想救他
完全忘了族裡不能與凡人接觸的訓示
抱他在懷裡珍惜著產生了絢爛的愛意
機巧的悄悄把他放回航道邊令船隻救援
把自己最美麗的聲喉
用來換取能在陸上行走的雙腳
在陸上在找到想念的他
卻因為失去聲音而無法告訴他我們的緣
他是位王子卻因為在海中昏眩
不記得我的容顏
還邀請我參加他的盛宴在宴會裡才發現
他誤認了搭救他的公主
並因為這份誤會的恩情化作愛意
與她結為夫妻我卻捨不得殺害他
用他的血還原的的雙腳回歸大海
只能含著冤屈落下珍珠般的眼淚祝福他
迎著朝陽升起~而這份愛~
令我選擇化作彩瑩的氣泡晨煙~

標籤:

瀏覽次數:183 人氣指數:5363 累積鼓勵:259

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：