梁祝-CAN│愛情公寓交友網站與聊天室

前言

七夕節快到了~寫點應景的~~
為什麼不寫七夕織郎緣?~
因為國曆七約七日就寫過了咩~
有興趣的朋友請參閱7月7日的日記~七夕雨~(那篇有悄悄再追加一首唐詩)
這篇屬故事的寫法~其實也不太能算應景~
思考過如果想寫情~應該把作品名稱更動為~雙飛~
然後描寫梁祝心境會比較合適~
不過畢竟想到這點時也已經寫得差不多了~
所以改天有心思再補寫"雙飛"吧!============================================================================
唐詩寫法
詩名：梁祝

飛花凌盈艷如茵       雅妍喬著扮郎英      學半驀聞父招迎       淚抹妝顏得音信
婕媛娉婷舞揚凌       夜讀書庫識賢伶      姻定太守子獨衿       陰陽隔孝斂鳳袊
族攀權貴邀親請       日久傾情揭心應      閉禁幽庭悄會韻       鸞轎經途風塑井
送學習禮教淑姈       相思兩沁戀長鳴      惡截棍凜重殘卿       投墳化蝶雙飛縈============================================================================
宋詞寫法
詞牌：錦堂春慢
詞名：梁祝

飛花盈凌婕媛娉婷
舞揚躍戲逐螢
攀權貴欲邀親塾習禮令

雅妍喬扮郎英夜讀清
驀識賢俊日久切慕心
揭裝露情相思倆沁

學半還父招迎姻定太守矜
閉禁幽庭隱會卿遭戮應伊傷懸命

朱淚抹妝得音殊途徑
孝斂鳳衿轎途風塑井
投墳敘伶雙飛蝶縈=============================================================================
宋詞譯

飛花飄絮的庭院裡
官宦家的名媛倩影
翩翩舞躍戲笑著追逐流螢
家族為了攀權附貴想將她嫁權聯姻
送她到學院學習文淑禮令

她以女兒身扮裝男子赴讀
與他夜半在書庫裡讀書相遇
共讀久了漸漸喜歡上他
表露了自己女兒家的身分
彼此相愛至深

學業才到一半
突然傳來父親要她回家的訊息
得知自己將嫁給太守的子息
婚前在家中遭到禁閉
相思情切私下與他幽會卻讓家人發現
令他遭重打傷極生命垂危

出嫁前血淚花了妝顏
得到他最後的音訊是陰陽兩隔的別離
悄悄在鳳冠霞帔內穿著了孝衣
鸞轎在經過他陵墓時
風兒捲起在他的墳前鑿了井
而她躍井而去只為與他相聚
化做一對雙飛的彩蝶隨風遠去