初春-CAN│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,550,401 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2814635

CAN 的日記本

快速選單

慈父《前一篇

後一篇》澀怨

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 初春
作者: CAN	日期: 2011.08.10　　天氣: 　心情:

前言
這篇也是舊作整理
修辭已改竄大半~重填唐詩~
意境用法算是比較特別的作品~
刻意把初春時期的暖意寫得很悲惆~
================================================================
宋詞寫法
詞牌:虞美人
詞名:初春

瑞映晶瑩逐幻嬝
曉端寒意少
凝澗泣流曲綿迢
簷瓴呢悵皎瀲怨殞消

霜露冷霙焉猶在?
誰憐梅疏炱
春風漸撫庭枝來
銀皚涵溶玄冥默愁哀                                   (皚)ㄞˊ
=================================================================
唐詩寫法
詩名:初春
瑞映晶凝逐幻嬝         霜露冷霙觴瀲凋
曉端寒涼亦離蕭         誰憐冬梅飄零搖
凝澗語泣長憾調         春風漸撫庭枒笑
簷瓴愁唱雪還消         玄冥愁化銀皚寥 =================================================================

詞譯

瑞雪映爍的大地逐漸虛幻嬝逝
端月初寒冷的感覺慢慢離去 (端月)農曆一月
凝結的小溪滴滴溶泣成涓流
遠遠吟唱傾訴著悲淒
屋簷上的瓦瓴溝還滴響著
訴說溶沒的雪已香消殞逝
冰結的霜露與寒冷的雪花也漸流去
又有誰去憐憫在冬季開放的寒梅逐步凋零
春風輕輕的到來吹撫庭院的枝枒
整片雪封銀皚的世界這麼溶滅
而冬季之神"玄冥"亦落寞著悲哀離去

標籤:

瀏覽次數:121 人氣指數:4921 累積鼓勵:240

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：