懷玉-千年戀-CAN│愛情公寓交友網站與聊天室

前言
這兩天打混摸魚都沒寫日記
但是回了不少寓友與FB好友文章詩曲~
索性挑了兩篇比較OK的即興作交卷暫時含糊過去~

明天依然沒假放~忙...

==============================================================================
懷玉                                  詞譯(新詩寫法)

星瑩煦月遙曲 (曲)念ㄑㄩ            星光爍映著溫煦月兒遙遙彎曲
涼風揉葉啜悉滌                       微涼的風輕揉著葉畔悲啜著悉鎖的滌雨
樂揚絲雨宵殘淒                       猶如樂曲般悲揚小雨間的夜如此淒涼
寂空流願繪離鬱                      寂寞的星空飛爍了流離的願望是分離的憂鬱
煙雨迴濛繡沮迷                       雨濛凝絮成煙雲織繡了我的沮喪與迷離

卻捨依依                             是分開了難捨依依
情剪欲悸念觴疲                        情被剪斷心頭悸怕念願拖觴了心的疲憊
相思兩隔魂揪夢絮                     相思若此被隔離靈魂卻還揪著夢影惆絮

詩染若雨啼還夢也遺戚                 寫了詩卻被雨淚染濕夢迴時還遺落戚戚的悲楚
長愁書怨筆紙喧涕                     長長的愁寫下了怨在紙筆上宣洩了淚
追憶翩蝶雙飛語                        追思的回憶裡有彩蝶雙飛的夢囈

猶恨黎明解幻軀                        怨恨著黎明將妳的夣影帶去
祈擁柔玉永渝                          祈求永遠擁抱著妳至死不渝
================================================================================
千年戀-神話 (劇本是成龍的電影作品-神話)

                          詞譯(新詩寫法)
月勾星瀲悲懸淒風撫宿眠   月兒如勾勾著繁星悲戚的瀲灩淒涼的風撫過了宿夢
迴夢猶見儷倩娉婷舞嬋娟   迴夢中還見到妳的倩影婀娜美幻的舞著詩意
忠毅守憐漠願相思卻剪眷   忠貞的守護妳卻不能應許妳的願望彼此相愛卻被剪開
壯殞戎馬含怨卿嚐不老顛   戰死沙場不知是為忠還是為妳而妳卻試藥飲下了不死的咒迷

忘前世纏綿卻追幻尋愋     忘卻了前世的相思今世的我卻依然追尋幻夢中的妳
古陵續前緣仙履雙蝶翩     古老的秦皇陵裡我們如彩蝶般雙飛舞著神曲
卻錯輪迴百世怨           或許是輪迴的錯妳不能允許淚灑等待百世的怨許
崩陵離媗千年冤           崩潰的帝陵裡我們分離寫下妳期盼千年的冤屈
================================================================================